PICTURES
對摔 Versus
Documentary Short|Color|27min|2021|Taiwan
濕冷的海島上,一群青少年嘗試以角力摔出生命的破口。
On a cold, damp island, a group of teenagers wrestle to break through the struggles of life.

馬祖列島,一群年輕的角力選手,以對摔來宣洩青春勁力,抗擊一成不變的日常。
在勝負一瞬的賽墊上,他們能真正感受到生命的存在與熱情;
而在離開體育館後,從教練到選手,都各自面臨著不同的人生難題。
正如位處紛擾海峽中央的馬祖,「尋找出口」總是最難解的宿命課題。
On the Matsu Islands, a group of young wrestlers channel their youthful energy into the sport, using each match as an outlet to resist the monotony of everyday life.
On the mat, where victory and defeat are decided in an instant, they truly feel the presence and passion of life.
But beyond the gym, both the coach and the wrestlers face their own personal challenges.
Much like the Matsu Islands, caught in the midst of the turbulent Taiwan Strait, the quest for a way out remains the most difficult and inevitable lesson of all.
● 2020 新北市紀錄片獎 第二名
● 2021 高雄國際電影節 台灣學生獎
● 2021 新北市影像新星獎 - 最佳紀錄片
● 2021 金穗獎 - 學生紀錄短片組入圍
● 2021 廈門HiShorts影展 - 主競賽入圍
● 2021 NewEra海浪新力量影展 - 主競賽入圍
● 2021 半夏北京國際大學生影像展 - 主競賽入圍
● 2021 關渡電影節 放映
● 2021 台灣海洋文化影展 放映
● 2021-2022 長榮航空國際全航線機上放映
● 2020 Taiwan New Taipei City Documentary Awards - Second Prize
● 2021 Kaohsiung International Film Festival - International Short Film Competition Taiwan Section - Taiwan Student Award
● 2021 Taiwan New Taipei City Student Film Awards - Best Documentary Film Award
● 2021 Taiwan Golden Harvest Awards - Official Selection
● 2021 Xiamen HiShorts Film Festival - Official Selection
● 2021 NewEra Film Festival - Official Selection
● 2021 Vision Youth Awards - Official Selection
● 2021 Taiwan Kuan-Du Film Festival
● 2021 Taiwan Ocean Culture Film Festival
● 2021-2022 EVA Air’s in-flight screenings on all international routes